-
1 рабский труд
-
2 рабский труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабский труд
-
3 рабский труд
-
4 рабский труд
-
5 рабский труд
1. slave labor2. slave labour -
6 рабский труд
-
7 рабский труд вне закона
General subject: slave labour is outlawedУниверсальный русско-английский словарь > рабский труд вне закона
-
8 труд
муж.1) только ед. labour, work; (тяжелый, однообразный) toilабстрактный труд — abstract labour/work
конкретный труд — concrete labour/work
предмет труда — object of one's labour/work
прибавочный труд — surplus labour политэкон.
принудительный труд — forced labour, involuntary servitude
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
производительный труд — productive work/labour
средства труда — means of labour/work
тяжелый труд — hard work, backbreaking work
умственный труд — mental/brain work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — to take trouble with smth., to put a lot of work into smth.
взять на себя труд, давать себе труд — to take the trouble to do smth.
ему стоило большого труда — it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is
без труда — without difficulty, easily, with no trouble
напрасный труд — wasted/lost labour
- с трудом3) мн. ч. (научного общества, конференции и т.п.) proceedings, transactions -
9 рабский
1. slave (attr.)рабский труд — slave labour; slavery
2. ( покорный) servile, slavishрабское послушание, рабское подчинение — servile submission
рабское подражание — servile / slavish imitation
-
10 рабский
-
11 рабский
1) ( относящийся к рабам) slave (attr)ра́бский труд — slave labour; slavery
2) ( покорный) servile, slavishра́бское послуша́ние / подчине́ние — servile submission
ра́бское подража́ние — servile / slavish imitation
-
12 принудительный труд
1. hard laborпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
2. hard labour3. forced labor4. forced labourРусско-английский большой базовый словарь > принудительный труд
-
13 прибавочный труд
1. surplus labour2. surplus laborРусско-английский большой базовый словарь > прибавочный труд
-
14 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange -
15 разделение труда
1. differentiation of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. division of labor3. division of labourРусско-английский большой базовый словарь > разделение труда
-
16 система рабского труда
сдельная оплата труда; сдельщина — piecerate system
рабский труд; подневольный труд — slave labour
Русско-английский большой базовый словарь > система рабского труда
См. также в других словарях:
Резолюция Совета Европы 1481 — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия
Резолюция 1481 — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия
Резолюция ПАСЕ «Необходимость международного осуждения преступлений тоталитарных коммунистических режимов» — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия